Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible.
Mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final, j'ai ouvert une brèche dans le temps...
et je l'ai projeté dans le futur, où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Attention !
Pour te remercier d'avoir sauvé notre humble tribu...
du péril aux mains du diabolique Aku...
nous te donnons cette carte.
Elle te révèlera la cachette...
d'une énorme source d'énergie...
qu'Aku garde enfermée...
un pouvoir qui peut mettre fin à ta quête...
et te ramener là d'où tu viens.
Beaucoup se sont sacrifiés pour nous donner ces informations.
Tu dois t'en servir avec sagesse...
car cette source d'énergie est scellée dans une forteresse...
une forteresse armée jusqu'au dents...
pour la protéger contre les meilleurs guerriers.
Elle contient de nombreux pièges...
pour la défendre contre les voleurs les plus rusés.
Fais attention...
prends garde...
sois victorieux...
si tu oses.
Halte, vous êtes en état d'arrestation.
ÉTAGE 1
Je ne ferais pas ça si j'étais vous.
Vos mains pourraient partir en fumée.
Qui êtes-vous ?
C'est drôle, j'allais vous poser la même question.
On m'appelle Jack. Samouraï Jack.
Depuis 4000 ans...
utilisent toujours le même truc.
Je suis un ténébreux ninja. Petit rusé !
Je suis invisible ! Hein !
Un peu de respect pour la job.
Pardon.
Il y a une alarme.
Si tu déclenches l'alarme...
aucun de tes mouvements de Kung Fu très cool...
ne pourra te sauver.
Excuse-moi, mais...
Quoi ?
Voila ! Super facile.
Magnifique. Merci.
Il n'est pas à toi.
Oui, il est à moi.
- Non. - Oui.
Non, il n'est pas à toi.
Ils sont trop nombreux !
Sur ce plan-là, t'as raison.
Enchanté d'avoir fait ta connaissance.
Non !
Donne-moi le diamant.
Tu me niaises ?
Dépêche-toi, ils sont en train de s'activer.
Attends, par ici.
FEMME DE MÉNAGE
La voie est libre.
Super !
Ça va faire. Il faut sortir !
- Allez ! - Couvre-moi !
Jack !
Pardonne-moi.
Non !
Hé, Jack !
Pas besoin de me remercier.
Il faut que tu me donnes le diamant.
Pas question.
- Il le faut. - Je peux pas.
Voyons.
Tout cet argent...
envolé.
Attention !
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
Samouraï Jack
Attention !